1.000 Meere

Die Straßen leer
Ich stell mich um
Die Nacht hat mich verloren
ein kalter Wind
die Welt erstarrt
die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern Glauben nich verlieren
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

irgendwo ist der Ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die Herzen durch die Nacht
vertrau mir

REFRAIN

Niemand und nichts nehmen wir mit
und irgendwann schauen wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit




La TRADUCTION ici

Les rues vides
Je me retourne
La nuit m'a perdu
Un vent froid
Le monde se glace
Le soleil est gelé
Ton image est sûre (m'assure la sécurité)
Je la porte en moi
Au-delà de 1000 mers
Pour retourner jusqu'à toi
Pour retourner jusqu'à nous
Il ne faut pas que nous perdions
Ce en quoi nous croyons
Ai confiance en moi...

Refrain:

Nous n'avons plus que 1000 mers à parcourir
A travers 1000 années sombres (mot à mot: sans temps) où le temps n'existe pas
1000 étoiles passent
Nous n'avons plus que 1000 mers à parcourir
Nous n'avons plus que 1000 fois à traverser l'infini
Et ensuite, enfin nous serons libre

Quelque part se trouve ce lieu,
Que seuls nous deux connaissons
Tout c'est passé autrement que prévu
La pulsation dans les veine est trop faible
Mais d'une façon ou d'une autre
Notre coeur bas à travers la nuit
Ai-confiance en moi...

REFRAIN

Nous n'emportons rien ni personne
Et un jour ou l'autre nous regarderons en arrière, vers aujourd'hui
1000 mers à parcourir
1000 années où le temps n'existe pas
1000 mers à parcourir
1000 étoiles passent - passent

Laisse-toi porter jusqu'à moi
Je me laisse porter jusqu'à toi
Fais-moi confiance

REFRAIN
Ensuite nous serons libres

Laisse-toi porter jusqu'à moi
Je me laisse porter jusqu'à toi
1000 mers à parcourir...




Ton avis sur le clip/la chanson ? Moi j'adore
[ Reactie posten ] [ 42 reacties ]

# Gepost op zondag 04 november 2007, 11u12

Ich bin da [8]

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, bur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.
[ Reactie posten ] [ 17 reacties ]

# Gepost op vrijdag 21 september 2007, 08u26

Gewijzigd op maandag 29 oktober 2007, 09u40

Au tour de Gus'

Au tour de Gus'
Comme vous devez vous en douter (xD)


Bon anniv' a Gustav =DD

Pix : =| Magnifique !
[ Reactie posten ] [ 4 reacties ]

# Gepost op zaterdag 08 september 2007, 10u11

Gewijzigd op zaterdag 08 september 2007, 18u19

18 ans

18 ans
Ha 18 ans enfin sa doit faire quelque chose ..

Bon anniversaire a Bill et a Tom =D

Oui oui si jamais ils passent par la xDD
[ Reactie posten ] [ 5 reacties ]

# Gepost op zaterdag 01 september 2007, 09u04

Tu dois donner un titre à ton article x)

Tu dois donner un titre à ton article x)
2 ans que Tokio Hotel ont commencer grace a Durch Den Monsun <3
Ont vas dire bon anniversaire DDM xD

Maintenant c'est sur que c'est plus pareil , ils sont tellement connus , mondialement ..

Tokio Hotel ... für immer x)


Ps : Sur le gif , comment Gus' saute dans les bras de Georg =)
[ Reactie posten ] [ 7 reacties ]

# Gepost op woensdag 15 augustus 2007, 12u46